Claudia Dario

Claudia Dario, nata a Roma il 14 aprile 1984, ha svolto il suo percorso accademico, nell’ambito della lingua portoghese-brasiliana, presso l’ Università degli Studi di Roma La Sapienza. Nel 2007 ho conseguito la Laurea Triennale in Mediazione Linguistica e Culturale (titolo di primo ciclo) con la tesi di laurea «L’essere portoghese nella prospettiva critica di Antonio Vieira: la difesa degli Indios e l’universalità della fede»; voto finale: 110/110 cum laude; nel 2010 ha completato il ciclo di studi con il titolo di Dottore Magistrale in Scienze della Traduzione (titolo di secondo ciclo), con la tesi di laurea «Antonio Vieira e gli Indios. Traduzione della Relação da Missão da Serra de Ibiapaba»; voto finale: 110/110 cum laude. Dal 2011 al 2014 ha svolto un Dottorato di Ricerca in Filologia e Letterature Romanze presso il Dipartimento di Studi Europei Americani e Interculturali, portando avanti un lavoro incentrato sulla Linguistica Brasiliana e fondato su un’attività di reperimento, consultazione, analisi e traduzione, dal portoghese e dal portoghese antico all’italiano, di documenti storici, conservati presso diverse biblioteche di interesse culturale a Roma e a Lisbona, per la diffusione degli stessi. Ha conseguito il titolo di terzo ciclo con la Tesi di Dottorato «La linguistica delle origini in Brasile: dalla “língua geral” alle “artes da gramática” e ai vocabolari indigeni»; giudizio finale: “ottimo”. Tutto il suo percorso ha fatto con la direzione della Professoressa Sonia Netto Salomão con la quale collabora dal 2014 presso la Cattedra di Lingua e Traduzione Portoghese e Brasiliana e la Cattedra Vieira.