Claudia Menchi

Claudia Menchi, nata ad Ancona nel 1991, ha svolto il suo percorso accademico presso l’Università degli Studi di Roma La Sapienza. Nel 2015 si è laureata in Lingue, culture, letterature, traduzione (indirizzo Lingua e traduzione portoghese e brasiliana), presentando una tesi dal titolo “Folclore e letteratura per l’infanzia in Brasile: Pedro Malasartes e il Jabuti raccontati da Ana Maria Machado” (voto finale 110/110 cum laude). Nel 2017 ha ottenuto la Laurea Magistrale in Scienze linguistiche, letterarie e della traduzione (indirizzo Lingua e traduzione portoghese e brasiliana) con una tesi sulla traduzione di un classico della letteratura brasiliana per l’infanzia, A bolsa amarela di Lygia Bojunga (voto finale 110/110 cum laude). Durante la laurea Triennale e la Magistrale ha beneficiato di una borsa Erasmus di cinque mesi: nel 2014 presso l’Universidade de Lisboa (FLUL) e nel 2016/2017 presso l’Universidade Nova de Lisboa (FCSH). I suoi principali ambiti di ricerca sono la cultura popolare brasiliana e portoghese, il folclore e le teorie traduttive applicate alla letteratura per l’infanzia e l’adolescenza. Nel 2018/2019 ha conseguito una borsa dell’Instituto Camões (Programa Vieira) nell’ambito della traduzione per l’analisi di due romanzi di Alice Vieira, proponendone una traduzione in italiano. Tutto il suo percorso di ricerca e di tesi è stato portato avanti sotto la guida della Prof.ssa Sonia Netto Salomão.