Marcella Petriglia ha compiuto il suo percorso di studi presso l’Università degli Studi di Roma La Sapienza. Ha conseguito la Laurea Triennale in Lingue, Culture, Letterature e Traduzione con una tesi dal titolo “La rappresentazione dell'indio nei primi testi sul Brasile: un'analisi del discorso” (relatrice la Prof.ssa Sonia Netto Salomão, voto finale 110/110 cum laude) e la Laurea Magistrale in Scienze linguistiche, letterarie e della traduzione (voto finale 110/110 cum laude). Durante la Laurea Triennale, ha trascorso cinque mesi a Lisbona nell'ambito del progetto Erasmus, frequentando i corsi dell'Universidade de Lisboa. Dopo la Laurea Magistrale, ha lavorato come assistente amministrativo presso l'Ambasciata del Portogallo a Roma e ha frequentato un corso di Interpretazione simultanea e consecutiva Italiano/Portoghese all'Unint, Università degli Studi Internazionali di Roma. Attualmente sta svolgendo un dottorato in Linguistica all'Universidade de Évora in co-tutela con la Sapienza, con borsa dell'Instituto Camões. Ha tenuto corsi di lingua portoghese per studenti Erasmus organizzati dal Centro Linguistico di Ateneo della Sapienza.