Simone Celani

Simone Celani è Professore Associato di Lingua e Traduzione Portoghese e Brasiliana presso il Dipartimento di Studi Europei, Americani e Interculturali della Facoltà di Lettere e Filosofia di Sapienza Università di Roma.

Si è laureato nel 1999 nell’ambito degli studi di lingua e letteratura portoghese e nel 2004 ha conseguito il titolo di dottore di ricerca in Filologia Romanza; le sue principali aree di ricerca sono legate al barocco luso-brasiliano (e in particolare ad António Vieira), al Novecento portoghese (con diversi studi, di carattere filologico e linguistico, legati in primis all’opera di Fernando Pessoa, oltre che a José Cardoso Pires, Alexandre O’Neill e Eugénio de Andrade), alla linguistica portoghese (con studi sulla grammaticografia cinquecentesca), alla traduttologia e alle letterature africane di espressione lusofona.

Ha all’attivo oltre sessanta pubblicazioni, tra cui, in volume, L’Africa di lingua portoghese: storia, cultura, letteratura (2003), Il Fondo Pessoa: problemi metodologici e criteri di edizione (2005; è in corso di pubblicazione un’edizione portoghese), Carlo Antonio Casnedi e a Clavis Prophetarum de António Vieira (2007), Fernando Pessoa (2012), Alle origini della grammaticografia portoghese (2012), Riscritture d’autore. La creazione letteraria nelle varianti macrotestuali (curatela, 2016), Il segno tradotto. Idee, immagini, parole in transito (curatela, 2016), oltre alle edizioni dei Saggi sulla lingua e Il caso Vargas di Fernando Pessoa (entrambe del 2006).